ญี่ปุ่นต้องมนต์ขลังพ่อมดแฮร์รี่

โตเกียว – ถ้า Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry มีโครงการจะตั้งสาขาในญี่ปุ่นเมื่อไหร่ละก็ คงไม่มีทางขาดแคลนนักเรียนแน่นอน ทั้งนี้ดูจากการที่ทั้งหนังสือ และภาพยนต์ Harry Potter ดูจะได้รับความนิยมมากเหลือเกิน

พ่อมดน้อยที่เกิดมาจากการสร้างสรรค์ของ J.K. Rowling นั้นได้ร่ายมนต์ใส่ญี่ปุ่นไปทั้งประเทศแล้ว ไม่เพียงแต่ผู้คนมากมายจะแห่กันไปดูหนังภาคที่สาม (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) เท่านั้น แต่คนจำนวนถึง 1.47 ล้านคนได้พากันไปดูตั้งแต่เสาร์อาทิตย์แรกที่หนังได้ออกฉาย เท่านั้นยังไม่พอ เหล่าห้างสรรพสินค้าทั้งหลายต่างโกยกำไรกันไปมากมายจากการขายสินค้ามากมายที่เกี่ยวข้องกับพ่อมดน้อยผู้นี้ ไม่ว่าจะเป็น คทาวิเศษ เสื้อครุม ไม้กวาด รวมไปจนถึงโปสเตอร์ประกาศจับ Sirius Black และ the Sorting Hat อีกด้วย นิทรรศการ และงานแสดงสินค้าตามห้างเหล้านี้ประสบความสำเร็จอย่างมากเลยทีเดียว

ที่ยังดีกว่านี้อีกก็คือ หนังสือเล่มที่ห้า “Harry Potter and the Order of the Phoenix” ฉบับภาษาญี่ปุ่นนั้นกำลังจะได้นำออกจำหน่ายในวันที่ 1 กันยายนนี้ 15 เดือนหนังจากฉบับภาษาอังกฤษ

“ญี่ปุ่นนี่เป็นดินแดนของหนัง Harry Potter เลยล่ะ” Alfonso Cuaron ผู้กำกับกล่าว

Cauron กำลังอยู่ที่ญี่ปุ่นร่วมกับนักแสดงวัยสดใสทั้งสอง Rupert Grint และ Emma Watson สำหรับงานเปิดตัวหนัง Daniel Radcliffe นั้นไม่สามารถมาร่วมงานด้วยได้เพราะได้เริ่มถ่ายทำหนังภาคที่สี่แล้ว แต่เค้าก็ได้ร่วมในบรรยากาศผ่านทางการถ่ายทอดสด ตรงมาจากสตูดิโอในอังกฤษ ไม่ว่าทั้งกลุ่มจะเดินไปทางไหน ตั้งแต่สนามบิน Narita ไปจนถึงหน้าโรงหนัง ก็จะได้รับการทักทายโดยเด็กๆ ที่แต่งตัวเป็นพ่อมด/แม่มด ที่จะยืนโบกคทาไปมาอยู่เสมอ

เหล่าแฟนหนังนั้นได้รับฉายาว่า Potterians (เหล่าพอตเตอร์) และทุกคนดูจะรัก Daniel มากเป็นพิเศษ แม้ว่าเค้าจะมาที่ญี่ปุ่นหรือไม่ก็ตาม Daniel บอกว่า “จดหมายเกือบครึ่งจากทั้งหมดที่ผมได้รับนั้นมาจากญี่ปุ่น ผมไม่บอกหรอกว่าพวกเค้าเขียนอะไรมาเพราะมันไม่ยุติธรรมสำหรับพวกเค้า แต่ทั้งหมดเป็นคำตอบรับที่ดีมากๆ”

เรื่องราวของ Prisoner of Azkaban นั้นเกิดขึ้นในปีที่สามของ Harry Potter ที่ Hogwarts เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ Sirius Black (แสดงโดย Garry Oldman) นักโทษที่หนีออกมาจากคุก Azkaban ผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับ Harry

Cauron นั้นเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้กำกับของหนัง Y Tu Mama Tambien หนัง sex comedy เรท R และหนังเด็กอย่าง “A Little Princess” มาคราวนี้เค้ายอมรับว่าโล่งใจมากตอนที่ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย แล้วหนังก็ออกมาอย่างเค้าอยากจะให้มันเป็น โดยเน้นให้แสดงออกถึงจิตวิญญาณของหนังสือมากกว่าอะไรทั้งสิ้น

การถ่ายทำนานถึงสิบเดือนนั้นบางเวลาก็ดูยากลำบากมาก โดยเฉพาะเมื่อนึกถึงนักแสดงเด็กทั้งหลายที่ยังต้องเรียนไปด้วยในขณะอยู่ในกองถ่าย แต่ถึงอย่างนั้น Cauron ก็ยังเพิ่มการเขียนเรียงความเกี่ยวกับตัวละครให้สามสหายทำอีกด้วย ผลก็คือ Daniel เขียนไปสองสามหน้า Rupert ลืมทำ ส่วน Emma นั้นเขียนไปถึง 11 หน้า ซึ่งเหมือนกับการกระทำของตัวละครที่แต่ละคนเล่นไม่มีผิด

Emma เล่าว่า “ฉันชอบอิสระที่ Alfonso ให้กับพวกเรามากเลย เค้าให้เราได้เล่นกับความคิดของเราเองเกี่ยวกับตัวละครที่เราเล่น”

เธอยังได้พูดถึงการที่ได้เรียนรู้หลายๆ อย่างจากการได้เห็นนักแสดงผู้ช่ำชองทั้งหลายทำงาน ไม่ว่าจะเป็น Maggie Smith, David Thewlis, Michael Gambon, Emma Thompson, Alan Rickman, Robbie Coltrane และ Gary Oldman

Daniel พูดว่า “เค้าเองรู้สึกว่าตัวเองได้เติบโตขึ้นมากในฐานะนักแสดง เพราะ Alfonso ได้นำสิ่งต่างๆ ผมเลยเรียนมาขึ้นไปอีกระดับ”

สำหรับ Alfonso เองก็ได้พูดว่าได้เรียนรู้จากเหล่านักแสดงอายุน้อยกลุ่มนี้เหมือนกัน

“มันเป็นงานที่ใช้เวลา แต่พวกเค้าก็ไม่เคยเสียความกระตือรือร้นเลย เค้ารู้วิธีที่จะสนุก รู้เวลาซน แต่ก็รู้เวลาทำงานด้วย special effect ที่ใช้นั้นต่อให้ดีมากขนาดไหนมันก็สมจริงไม่ได้ถ้าไม่มีคนอยู่ในฉากด้วย เด็กพวกนี้แสดงสีหน้าได้ดี และถูกเวลาด้วย”

นัดแสดงทั้งสามนั้นรู้ว่าพวกเค้าอาจจะโตเกินไปสำหรับตัวละคร แต่ตามตอนนี้ทั้งสามจะยังอยู่ในหนังเรื่องต่อไป “Goblet of Fire

ซึ่งวางแผนไว้จะออกฉายปีหน้า (2005) แต่หลังจากนั้นยังไม่มีใครพูดได้ว่าเรื่องต่อๆไปจะเป็นยังไง หนังภาคที่สี่ซึ่งจะมี Mike Newell (เคยกำกับ “Four Weddings and a Funeral” และ “Donnie Brasco”) มาเป็นผู้กำกับนั้นได้รับความสนใจจากหลายคนแล้ว เพราะจะเป็นครั้งแรกที่ Voldemort คู่อริคนสำคัญของ Harry จะเปิดเฉยตัวออกมา Warner Bros. ยังไม่ได้เผยว่าใครจะมาเล่นบทนี้ แต่ข่าวลือบอกว่า Ralph Fiennes กำลังอยู่ในระหว่างเจรจากับโปรดิวเซอร์อยู่

สำหรับอนาคตของ Harry นั้น Daniel ได้สร้างความตื่นเต้นไปครั้งนึงแล้วตอนที่เดาว่า Harry คงจะตายในเล่มสุดท้ายจากการต่อสู้กับ Voldemort แต่ J.K. Rowling ยังไม่ยอมใบ้อะไรให้เลย คุณคงต้องใช้ผ้าคลุมล่องหน หรือไม่ก็ลูกแก้วพยากรณ์ของ Hogwarts ไปแอบดูเองแล้วล่ะ

แปลโดย :: Chris Betros [MuggleThai.com] | Source :: Japan Today

About admin

Check Also

Press Conference – Prisoner of Azkaban

Daniel Radcliff …

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com